Términos y condiciones

Última actualización: 24 de septiembre de 2026

1. Sobre estos Términos

Estos Términos y condiciones (los «Términos») se aplican a todas las compras realizadas en https://nordkey.mx (el «Sitio web») a Nordkey AB, sociedad sueca con número de registro mercantil 559418-0498, número de IVA SE559418049801, Kivra: 559418-0498, 106 31 Estocolmo, Suecia («Nordkey», «nosotros»).

En estos Términos:

  • «Cliente» o «tú» se refiere a cualquier persona que realice un pedido en el Sitio web.
  • «Consumidor» se refiere al Cliente que compra con fines principalmente ajenos a su actividad comercial, empresarial, artesanal o profesional.
  • «Cliente Profesional» se refiere al Cliente que compra total o principalmente con fines empresariales. Quien indique un nombre de empresa o un número de IVA en la página de pago será tratado como Cliente Profesional.
  • «Producto» se refiere a una licencia de software, clave de producto, código de activación u otro contenido digital vendido en el Sitio web y, salvo que se indique lo contrario, también a un Servicio.
  • «Servicio» se refiere a un servicio que realizamos para ti, como la Asistencia Remota descrita en la sección 11.
  • «Editor» se refiere a la empresa propietaria del software que concede la licencia, por ejemplo, Microsoft.

Al realizar un pedido, aceptas estos Términos. También se aplican nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies. Te rogamos que leas los tres documentos antes de comprar. Si no aceptas los Términos, no realices ningún pedido.

Si eres Consumidor, nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que te otorga la legislación imperativa de protección de los consumidores del país en el que resides. En caso de conflicto entre estos Términos y dicha legislación, prevalecerá la ley. La sección 19 recoge las condiciones específicas de cada país.

2. Requisitos y tu cuenta

Para realizar un pedido debes tener al menos 18 años o, si es superior, la mayoría de edad legal de tu país de residencia. Si no alcanzas esa edad, uno de tus padres o tu tutor legal deberá realizar el pedido por ti.

Al crear una cuenta o realizar un pedido, debes facilitar información exacta, completa y actual, y mantenerla actualizada. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus datos de acceso y de todo lo que ocurra en tu cuenta. Avísanos de inmediato en [email protected] si crees que otra persona ha utilizado tu cuenta.

Solo puedes tener una cuenta. Podemos fusionar o cerrar cuentas duplicadas. Podemos limitar el número de Productos o el importe de los pedidos por Cliente, por pedido o por periodo, y rechazar los pedidos que superen dichos límites.

Podemos suspender o cerrar una cuenta, rechazar pedidos o cancelarlos si tenemos motivos razonables para creer que una cuenta se está utilizando de forma fraudulenta, incumpliendo estos Términos o las condiciones de licencia de un Editor, o de un modo que nos perjudique a nosotros, al Editor o a otros clientes. Si cerramos tu cuenta por alguno de estos motivos, no podrás abrir una nueva sin nuestro permiso por escrito.

3. Productos y licencias

Qué compras. Vendemos licencias de uso de software. Un Producto te da derecho a instalar y utilizar el software conforme a las condiciones de licencia del Editor (lo que suele denominarse Contrato de Licencia de Usuario Final o CLUF). Es el Editor, y no Nordkey, quien concede la licencia y es propietario del software. Al instalar o activar el software se te pedirá que aceptes las condiciones de licencia del Editor, que rigen su uso.

Licencias originales. Todos los Productos que vendemos son licencias originales. Salvo que la página del producto indique lo contrario, cada clave de producto da derecho a una activación.

Información del producto. Cada página de producto indica las características esenciales del Producto, entre ellas la edición, el número de dispositivos o usuarios, la duración de la licencia, los idiomas disponibles, si la licencia puede transferirse a otro dispositivo y los requisitos del sistema. Lee atentamente la página del producto antes de hacer tu pedido, en especial el sistema operativo y la edición para los que está destinada la clave. Las imágenes, capturas de pantalla y descripciones son orientativas. El software en sí lo define el Editor.

Duración de la licencia. Una licencia descrita como perpetua o de por vida no tiene límite temporal por parte del Editor. Nuestra responsabilidad sobre el funcionamiento continuado de la clave se limita al periodo de garantía legal aplicable a tu pedido según la sección 9. Pasado ese periodo, no ofrecemos ninguna garantía de funcionamiento continuado, y no controlamos ni garantizamos durante cuánto tiempo mantendrá el Editor disponibles sus servidores de activación, servicios o versiones de software.

Cuenta del Editor. Algunos Productos deben vincularse a una cuenta del Editor, como una cuenta Microsoft, para poder activarse o reinstalarse. Eres responsable de crear esa cuenta y de conservar el acceso a ella. No podemos recuperar licencias vinculadas a una cuenta del Editor a la que ya no tienes acceso.

Activación. La activación se realiza con el Editor a través del software o del sitio web o servicio telefónico del Editor. Es el Editor quien determina si una activación se completa correctamente. Ofrecemos soporte de activación según lo descrito en la sección 10.

Conserva tu clave. Tus claves de producto aparecen en tu cuenta. Mantenlas en secreto. No somos responsables de las claves que se pierdan, se eliminen, se compartan o utilicen terceros tras la entrega.

Descargas. Si un Producto requiere un medio de instalación, te indicamos en la página del producto o en el email de entrega dónde descargarlo. Los enlaces de descarga a los servidores del Editor se facilitan para tu comodidad y están sujetos a las condiciones del Editor.

Compatibilidad. Antes de comprar, eres responsable de comprobar que tu dispositivo y el software que ya tienes cumplen los requisitos indicados en la página del producto.

Cambios del Editor. Los Editores pueden modificar, actualizar, retirar o restringir su software y servicios. No somos responsables de dichos cambios, salvo cuando la ley nos haga responsables de la conformidad del Producto según lo descrito en la sección 9.

Una licencia por clave. Una clave de producto solo puede utilizarse el número de veces y en el número de dispositivos indicados en la página del producto. Usar una clave más allá de lo que permite su licencia, compartirla o intentar activarla cuando ya se ha utilizado constituye un incumplimiento de estos Términos y de la licencia del Editor.

4. Pedidos y formalización del contrato

Cómo hacer un pedido. Selecciona los Productos que quieras, accede a la página de pago, introduce tus datos, elige un método de pago, revisa tu pedido y confírmalo haciendo clic en el botón de pedido. Antes de confirmar, puedes revisar y corregir tus datos.

Tu pedido es una oferta. Al confirmar tu pedido, realizas una oferta de compra de los Productos. El contrato se formaliza cuando te enviamos la confirmación del pedido por email. Si entregamos la clave de producto antes de enviar una confirmación independiente, el email de entrega constituye la confirmación del pedido.

Confirmación del pedido. La confirmación del pedido incluye los Productos, los precios, el IVA, tus datos de facturación y la dirección de email de entrega. Revísala de inmediato. Si hay algún error, escribe a [email protected]. Si no has recibido la confirmación del pedido en los 30 minutos siguientes a realizarlo, revisa tu carpeta de spam y, después, contacta con nosotros, ya que es posible que la confirmación se haya enviado a una dirección incorrecta.

Pedidos que podemos rechazar. Podemos rechazar o cancelar un pedido, antes o después de su confirmación, si:

  • el Producto ya no está disponible a través de nuestros proveedores;
  • el precio o la descripción contenían un error evidente, según lo descrito en la sección 5;
  • nuestros controles antifraude o nuestro proveedor de pagos indican riesgo de fraude o uso indebido;
  • no podemos verificar tu identidad o el pago cuando hemos solicitado dicha verificación;
  • la entrega infringiría la normativa de control de exportaciones, las sanciones u otras leyes;
  • has incumplido anteriormente estos Términos o las condiciones de licencia de un Editor.

Si cancelamos un pedido que ya has pagado, te reembolsamos el importe íntegro sin demora, salvo que la normativa sobre sanciones prohíba el reembolso.

Verificación. En algunos pedidos podemos pedirte que confirmes tu identidad, tu método de pago o tus datos de facturación antes de la entrega. Lo hacemos para protegerte a ti y a nosotros frente al fraude. La entrega queda en espera hasta que se completa la verificación. Si no completas la verificación en un plazo de 7 días, cancelamos el pedido y te reembolsamos el pago.

Idioma y archivo del contrato. El contrato se celebra en el idioma del Sitio web desde el que realizas el pedido. Archivamos el contrato y la confirmación del pedido. Puedes consultar tus pedidos en tu cuenta y, si lo solicitas, te enviaremos una copia.

Nuestros registros. Registramos cuándo se realiza un pedido, cuándo se envía la clave de producto y se muestra en tu cuenta, así como la dirección IP y el dispositivo utilizados. Utilizamos estos registros para gestionar reclamaciones, desistimientos y disputas de pago.

5. Precios, moneda e impuestos

Moneda. Los precios se muestran en la moneda de la tienda que visitas, que puede ser EUR, GBP, PLN o SEK. La moneda queda fijada en la página de pago. Tu banco o el emisor de tu tarjeta pueden aplicar su propio tipo de cambio y comisiones si pagas en otra moneda.

Impuestos para Consumidores. Los precios mostrados a los Consumidores incluyen el impuesto sobre el valor añadido (IVA), el impuesto sobre bienes y servicios (GST) o un impuesto sobre el consumo equivalente al tipo aplicable en tu país de residencia, cuando estemos obligados a cobrarlo. El tipo se determina a partir de tu dirección de facturación y de otros indicios de ubicación, y se muestra en la página de pago y en tu factura. Por tanto, los precios pueden variar de un país a otro.

Impuestos para Clientes Profesionales. A los Clientes Profesionales de la UE con un número de IVA válido de un país distinto de Suecia se les factura sin IVA sueco conforme al mecanismo de inversión del sujeto pasivo, y deben declarar el IVA en su propio país. Eres responsable de la exactitud del número de IVA que facilites. Si un número de IVA resulta no ser válido o no pertenecerte, o si has indicado un país de residencia incorrecto, podemos facturarte el impuesto que deberíamos haber cobrado, junto con las sanciones o intereses que se nos impongan como consecuencia. A los Clientes Profesionales de fuera de la UE se les puede cobrar el impuesto local cuando la ley nos obligue a recaudarlo; en los demás casos, son responsables de los impuestos que correspondan en su país.

Cambios de precio. Podemos modificar los precios en cualquier momento. El precio aplicable a tu pedido es el que se muestra en el momento en que lo confirmas.

Rebajas de precio. Cuando anunciamos una rebaja de precio a Consumidores de la UE o del Reino Unido, el precio anterior mostrado es el precio más bajo que hemos aplicado al Producto en los 30 días previos a la rebaja, salvo que se indique lo contrario.

Errores evidentes. Si un precio o una descripción del Sitio web es claramente erróneo, por ejemplo por una errata o un fallo técnico, y podías haber detectado razonablemente el error, no estamos obligados a vender a ese precio. Nos pondremos en contacto contigo y te ofreceremos confirmar el pedido al precio correcto o cancelarlo con reembolso íntegro.

Códigos de descuento. Los códigos de descuento no se pueden combinar con otros códigos, promociones u ofertas, salvo que así lo indiquemos. Cada código solo es válido para el periodo, los Productos y las tiendas indicados en el momento de su emisión. Podemos anular un código que se haya difundido sin nuestro permiso.

6. Pago

Proveedor de pagos. Los pagos los procesan Stripe Payments Europe Ltd y sus empresas vinculadas («Stripe»). Según tu país y la tienda, puedes pagar con tarjeta de débito o crédito, con Link o con Klarna. Los pagos con Klarna se ofrecen a través de Stripe y están sujetos a las condiciones propias de Klarna, que se te muestran al seleccionar Klarna.

Seguridad. Los pagos con tarjeta utilizan 3-D Secure cuando el emisor de tu tarjeta lo admite. El número completo de tu tarjeta y el código de seguridad se introducen directamente en Stripe y nunca llegan a nuestros sistemas. Consulta nuestra Política de privacidad para saber cómo se tratan los datos de pago.

Cuándo se cobra. El precio total se cobra cuando confirmas tu pedido. La entrega se realiza una vez autorizado el pago.

Pagos fallidos y contracargos. Si un pago se revierte, se impugna o es objeto de contracargo después de haberse entregado una clave de producto, y la disputa no está justificada, podemos desactivar la clave o solicitar al Editor que la desactive, bloquear tu cuenta y recuperar el importe junto con las comisiones que nos haya supuesto la reversión. Aportamos nuestros registros según la sección 4, incluidos los registros de entrega, al proveedor de pagos y al emisor de tu tarjeta como prueba. Podemos denunciar los pagos fraudulentos y los contracargos ante servicios de prevención del fraude y ante la policía. Si tienes algún problema con una compra, escribe primero a [email protected] para que podamos solucionarlo. Es más rápido que un contracargo y protege tu licencia.

Compensación. Podemos compensar cualquier reembolso que te debamos con las cantidades que tú nos debas, por ejemplo impuestos no pagados según la sección 5 o comisiones por contracargo según esta sección.

Pagos con medios no autorizados. Los pedidos pagados con un método de pago que el pagador no estaba autorizado a utilizar son nulos. Las claves entregadas en virtud de dichos pedidos pueden desactivarse sin previo aviso.

Facturas. Se envía una factura o recibo junto con la confirmación del pedido, y también está disponible en tu cuenta.

7. Entrega

Cómo y cuándo. Los Productos se entregan por vía electrónica. La clave de producto se envía a la dirección de email que indicaste en la página de pago y también se muestra en tu cuenta. La entrega suele producirse a los pocos minutos del pago. En casos excepcionales, pueden producirse retrasos técnicos de hasta unas horas. Si tu pedido requiere verificación según la sección 4, la entrega se realiza una vez completada la verificación. Si no has recibido tu Producto en las 24 horas siguientes al pago, escribe a [email protected].

Revisa tu carpeta de spam. A veces los emails de entrega acaban en la carpeta de spam o de correo no deseado. Revísalas antes de contactar con nosotros. Tus Productos están siempre disponibles en tu cuenta. No somos responsables de los emails retrasados, filtrados o rechazados por tu proveedor de email, ni de un buzón lleno o inaccesible. Un Producto que aparece en tu cuenta se considera entregado aunque el email no te haya llegado.

Dirección de email correcta. Eres responsable de indicar una dirección de email correcta a la que tengas acceso. Si una clave se entrega a una dirección que nos facilitaste por error y otra persona la utiliza, no podemos sustituirla de forma gratuita.

Servicios. En el caso de un Servicio, la entrega del pedido consiste en el enlace de reserva o las instrucciones que te enviamos por email y que se muestran en tu cuenta. El Servicio en sí se presta en la fecha y hora reservadas, según lo descrito en la sección 11.

Entrega completada. La entrega se completa cuando la clave de producto se ha puesto a tu disposición por email o en tu cuenta. A partir de ese momento, la licencia queda bajo tu control y eres responsable de custodiarla.

Retraso en la entrega. Si no realizamos la entrega en el plazo indicado y tampoco lo hacemos en un plazo adicional de 7 días después de que nos lo hayas solicitado, puedes cancelar el pedido y recibir el reembolso íntegro. Si eres Consumidor y la ley te otorga el derecho a cancelar de inmediato, por ejemplo porque la entrega en el plazo indicado era esencial, ese derecho no se ve afectado.

8. Derecho de desistimiento de los Consumidores

La regla general. Si eres Consumidor en la UE, el EEE o el Reino Unido, la normativa sobre venta a distancia te otorga el derecho a desistir de una compra en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación.

La excepción para el contenido digital. El derecho de desistimiento no se aplica al contenido digital que no se suministra en un soporte material, como una clave de producto entregada por email o mostrada en tu cuenta, una vez iniciada la entrega, siempre que hayas dado tu consentimiento expreso a la entrega inmediata y hayas reconocido que, en consecuencia, pierdes tu derecho de desistimiento. En la página de pago te pedimos que des ese consentimiento y ese reconocimiento marcando una casilla antes de confirmar tu pedido. Confirmamos tu consentimiento y tu reconocimiento en la confirmación del pedido.

Qué significa en la práctica. Como las claves de producto se entregan inmediatamente después del pago, normalmente no tendrás derecho de desistimiento una vez completado tu pedido. Asegúrate de haber pedido la edición y la cantidad correctas antes de confirmar.

Antes de que se inicie la entrega. Si desistes antes de que se te haya entregado la clave de producto, por ejemplo mientras un pedido está en espera de verificación, puedes cancelar el pedido y te reembolsaremos el importe íntegro en un plazo de 14 días. Para desistir, envía una declaración inequívoca a [email protected] indicando tu número de pedido.

Servicios. Las normas para desistir de la Asistencia Remota y de otros Servicios se recogen en la sección 11.

Consumidores fuera de la UE, el EEE y el Reino Unido. Tu derecho a cancelar se recoge en la sección 19 para tu país. Si la legislación local te otorga un periodo de reflexión que no puede excluirse para el contenido digital, lo respetamos.

Esta sección no afecta a tus derechos según la sección 9 si el Producto es defectuoso.

9. Garantía legal y reclamaciones

Conformidad. Somos responsables de entregar Productos conformes con el contrato: la clave debe ser original, funcionar con la edición descrita y poder activarse con el Editor de acuerdo con la página del producto. Cuando la legislación de tu país establezca una garantía legal de conformidad, por ejemplo la Directiva de la UE sobre contenidos digitales tal como se haya transpuesto en tu país, la Consumer Rights Act 2015 del Reino Unido o la Ley sueca de compraventa de consumo, dicha garantía será de aplicación.

Periodo de garantía. Para los Consumidores de la UE y el EEE, la garantía legal dura al menos 2 años desde la entrega, o más si así lo establece tu legislación nacional. Según la legislación sueca, dura 3 años desde la entrega. Si tu legislación nacional fija un plazo para notificarnos un defecto, una notificación realizada en los 2 meses siguientes a descubrir el defecto siempre se considerará dentro de plazo.

Qué no se considera un defecto. Los siguientes casos no constituyen defectos de los que seamos responsables:

  • la clave se ha utilizado en una edición o versión de idioma distinta de la indicada en la página del producto;
  • tu dispositivo no cumple los requisitos del sistema indicados en la página del producto;
  • la clave se ha activado en más dispositivos o más veces de las que permite la licencia;
  • el Editor ha suspendido tu cuenta del Editor o tu licencia porque has incumplido sus condiciones;
  • el Editor ha modificado, actualizado o retirado el software después de la entrega, salvo que la ley nos haga responsables de dichos cambios;
  • el problema lo causan software, hardware o configuraciones que no forman parte del Producto.

Cómo presentar una reclamación. Escribe a [email protected] e indícanos tu número de pedido, una descripción del problema y, si procede, capturas de pantalla o códigos de error. También puedes escribir a Nordkey AB, Kivra: 559418-0498, 106 31 Estocolmo, Suecia. Nuestro objetivo es resolver las reclamaciones en un plazo de 48 horas desde que recibimos toda la información necesaria.

Primero, la solución de problemas. Antes de poder evaluar una reclamación, debes seguir los pasos razonables de solución de problemas que te indiquemos y facilitarnos la información que necesitamos. Esto puede incluir probar otro método de activación, ejecutar la herramienta de solución de problemas del Editor, confirmar la edición y la versión del software instalado y enviarnos el mensaje de error exacto y el estado de activación que muestra el software. La mayoría de los problemas de activación se resuelven en esta fase. También podemos comprobar la clave con nuestro proveedor o con el Editor. Solo decidimos una solución una vez completados estos pasos. Si no respondes a nuestras solicitudes de información en un plazo de 30 días, cerramos la reclamación. Puedes reabrirla dentro del periodo de garantía aportando la información.

Periodo de garantía fuera de la UE, el EEE y el Reino Unido. Si la legislación de tu país no establece un periodo de garantía para el contenido digital, garantizamos durante 12 meses desde la entrega que la clave es original y puede activarse según lo descrito. Tus derechos conforme a la legislación local imperativa no se ven afectados.

Soluciones. Si el Producto es defectuoso, primero lo pondremos en conformidad, normalmente proporcionándote una clave de sustitución que funcione, de forma gratuita y en un plazo razonable. Si no podemos hacerlo, o si la sustitución falla, tienes derecho a una reducción proporcional del precio o a resolver el contrato y obtener un reembolso. Si el defecto es leve, es posible que no tengas derecho a resolver el contrato, salvo que tu legislación nacional disponga otra cosa. Cuando te proporcionamos una clave de sustitución, la clave original no debe volver a utilizarse y podemos desactivarla. Cuando reembolsamos un Producto, la clave no debe volver a utilizarse y podemos desactivarla. Los reembolsos se abonan en un plazo de 14 días desde nuestra decisión mediante el método de pago que utilizaste.

Reclamaciones rechazadas. Si concluimos que el Producto no es defectuoso, te explicamos el motivo. En ese caso, puedes recurrir a las vías de resolución de litigios de la sección 18.

10. Soporte de activación

Si una clave original que nos has comprado no se activa, te ayudamos. Según el Producto, esto puede incluir comprobar la clave con nuestro proveedor o con el Editor, guiarte en la activación por teléfono u obtener en tu nombre un ID de confirmación cuando nos envíes el ID de instalación que muestra el software. El soporte de activación está disponible a través de [email protected] y del chat de soporte del Sitio web, para claves compradas en nuestra tienda, durante el periodo de garantía aplicable a tu pedido. Es el Editor quien decide si una activación se completa correctamente, y no podemos anular sus sistemas. El soporte de activación es un servicio para ayudarte y no amplía nuestra responsabilidad más allá de la sección 9.

11. Asistencia Remota

En qué consiste. La Asistencia Remota es un Servicio en el que uno de nuestros técnicos se conecta a tu ordenador mediante una sesión remota cifrada e instala, activa y configura un paquete de Office o un software antivirus que nos hayas comprado. El Servicio cubre un ordenador por pedido. La clave de licencia no está incluida y debe comprarse por separado. El alcance completo se describe en la página del producto.

Reserva. Tras el pago, recibirás un enlace para reservar una cita. Las sesiones se realizan en el horario laboral indicado en la herramienta de reservas. Debes reservar tu sesión en un plazo de 30 días desde la compra, y la sesión debe tener lugar dentro del periodo de reserva indicado en la herramienta de reservas. El límite de 30 días se indica en la página del producto antes de la compra. Si no has reservado en un plazo de 30 días, el Servicio caduca y no puede utilizarse ni reembolsarse, salvo que la legislación imperativa disponga otra cosa. Puedes cambiar la cita de forma gratuita hasta 24 horas antes de la hora reservada a través del enlace de reserva o escribiendo a [email protected].

Tu preparación. Antes de la sesión, debes asegurarte de que:

  • el ordenador está encendido, conectado a una conexión a internet estable y sin fallos de hardware;
  • tienes derechos de administrador en el ordenador;
  • tienes a mano la clave de licencia y, si es necesario, los datos de acceso a tu cuenta del Editor;
  • has hecho una copia de seguridad de tus archivos y datos;
  • estás disponible en el chat de la sesión durante toda la sesión y no la dejas desatendida.

Al unirte a la sesión, autorizas a nuestro técnico a acceder a tu ordenador y controlarlo para prestar el Servicio. Puedes ver todo lo que hace el técnico y finalizar la sesión en cualquier momento.

Sesiones perdidas e interrumpidas. Si no te has unido en los 15 minutos siguientes a la hora reservada, o si la sesión no puede realizarse porque tu preparación no está completa, la sesión se considerará perdida. Puedes volver a reservar una sesión perdida de forma gratuita. Si se pierde una segunda sesión por los mismos motivos, podemos retener el precio íntegro como compensación por el tiempo de técnico reservado, en la medida en que lo permita la ley.

Qué no incluye. El Servicio no incluye la reparación de hardware, la reinstalación o actualización del sistema operativo, la eliminación de malware, la recuperación de datos, la migración de archivos o cuentas de email, formación ni soporte para software que no nos hayas comprado. Si el técnico detecta que el ordenador no cumple los requisitos del software, por ejemplo por un sistema operativo no compatible o falta de espacio en disco, te lo comunicaremos y podrás volver a reservar una vez tras solucionarlo. Si el Servicio sigue sin poder prestarse por motivos atribuibles a ti, te reembolsamos el precio menos un cargo razonable por el tiempo dedicado.

Nuestra responsabilidad. Prestamos el Servicio con la diligencia y competencia razonables. Si la instalación o la activación fallan por motivos que dependen de nosotros, repetimos el Servicio de forma gratuita o, si no es posible, te reembolsamos el precio. No somos responsables de los fallos causados por tu hardware, tu sistema operativo, otro software, tu conexión a internet o averías preexistentes, ni del software en sí, que es responsabilidad del Editor. No eliminamos ni movemos tus archivos de forma intencionada. Dado que la instalación remota conlleva un riesgo inherente para los datos, debes hacer una copia de seguridad antes de la sesión, y nuestra responsabilidad por la pérdida de datos se limita según lo establecido en la sección 15.

Herramienta de sesión remota. Las sesiones se realizan a través de Zoho Assist. La conexión está cifrada y requiere que la aceptes en tu ordenador. Registramos la hora de inicio y de finalización, así como el chat del técnico contigo. Las sesiones no se graban. Consulta nuestra Política de privacidad para más información.

Derecho de desistimiento de los Consumidores. La Asistencia Remota es un Servicio, por lo que, si eres Consumidor en la UE, el EEE o el Reino Unido, puedes desistir en un plazo de 14 días desde tu pedido. Si reservas una sesión que tenga lugar dentro de esos 14 días, solicitas expresamente que empecemos a prestar el Servicio durante el plazo de desistimiento, y te pedimos que lo confirmes al hacer la reserva. Una vez prestado el Servicio en su totalidad, ya no tendrás derecho de desistimiento. Si desistes después de que haya comenzado la sesión pero antes de que finalice, pagarás una parte proporcional del precio por el trabajo realizado. Si desistes antes de la sesión, te reembolsamos el precio íntegro en un plazo de 14 días. Para desistir, escribe a [email protected] indicando tu número de pedido.

Clientes Profesionales. Los Clientes Profesionales no pueden cancelar un Servicio reservado con menos de 24 horas de antelación respecto a la hora reservada. Se aplica la sección 16.

12. Reembolsos

Los reembolsos conforme a estos Términos se realizan mediante el método de pago que utilizaste, en un plazo de 14 días desde la decisión de reembolso. No somos responsables de las diferencias derivadas de la conversión de divisas ni de las comisiones aplicadas por tu banco o el emisor de tu tarjeta. Si el método de pago original ya no está disponible, te pediremos otro método de pago a tu nombre.

13. Tus obligaciones y usos prohibidos

Te comprometes a no:

  • revender, redistribuir ni transferir los Productos que nos hayas comprado, salvo que tengas una cuenta de partner con nosotros o que las condiciones de licencia del Editor y la legislación imperativa lo permitan;
  • compartir una clave de producto con personas distintas de los usuarios con licencia, ni publicarla en internet;
  • utilizar el Sitio web o los Productos con fines ilícitos, incluidos el fraude o el blanqueo de capitales;
  • comprar Productos para usarlos en un país donde su uso, exportación o importación estén prohibidos, o donde estés sujeto a sanciones;
  • utilizar herramientas automatizadas para extraer datos del Sitio web o realizar pedidos, ni interferir en su seguridad;
  • eludir los controles de activación o de licencia del Editor;
  • crear varias cuentas o utilizar datos falsos para obtener descuentos, superar los límites de cantidad o evitar una suspensión;
  • utilizar una clave por la que hayas recibido una sustitución o un reembolso.

Si incumples esta sección, podemos cancelar tus pedidos, desactivar las claves afectadas, cerrar tu cuenta y ejercer cualquier acción que nos corresponda contra ti.

14. El Sitio web y la propiedad intelectual

Disponibilidad. Podemos modificar, suspender o interrumpir el Sitio web o cualquier parte de él en cualquier momento, también por mantenimiento. No garantizamos que el Sitio web esté disponible sin interrupciones ni errores y, en la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de su falta de disponibilidad. Tus derechos sobre los Productos que ya hayas comprado no se ven afectados.

El Sitio web y su contenido, incluidos textos, traducciones, descripciones de productos, gráficos, logotipos, diseño y software, pertenecen a Nordkey o a nuestros licenciantes y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Puedes utilizar el Sitio web para tus propias compras, pero no puedes copiar ni reutilizar su contenido con fines comerciales sin nuestro permiso por escrito. El software que compras pertenece al Editor y se te concede bajo licencia, no se te vende, conforme a las condiciones del Editor.

15. Responsabilidad

Consumidores. Si eres Consumidor, respondemos ante ti según lo exija la legislación imperativa de protección de los consumidores de tu país. Respondemos sin limitación por los daños causados de forma intencionada o por negligencia grave, por la muerte o las lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude y conforme a la legislación imperativa sobre responsabilidad por productos. Por los daños causados por negligencia leve, solo respondemos cuando hayamos incumplido una obligación esencial para la ejecución del contrato y, en ese caso, únicamente por los daños previsibles y típicos de un contrato de este tipo. Sin perjuicio de lo anterior, no respondemos de las pérdidas que no fueran previsibles para ti y para nosotros en el momento de celebrar el contrato, de las pérdidas causadas por tu incumplimiento de estos Términos o de las condiciones de licencia del Editor, de las pérdidas derivadas de no haber hecho copias de seguridad de tus datos, ni de las pérdidas empresariales cuando utilices un Producto con fines empresariales. Cuando la legislación de tu país lo permita, nuestra responsabilidad total ante ti por un pedido se limita al precio que pagaste por dicho pedido.

Clientes Profesionales. Si eres Cliente Profesional, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones derivadas de un pedido, ya sea contractual, extracontractual o de otro tipo, se limita al importe que pagaste por dicho pedido. No respondemos de pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de negocio, pérdida de datos ni interrupción de la actividad. Nada de lo dispuesto en este párrafo excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley.

Editores y terceros. No somos responsables del software en sí, de los servicios, servidores o políticas de cuentas del Editor, ni de los sitios web de terceros a los que enlazamos, salvo cuando la ley nos haga responsables de la conformidad del Producto.

Fuerza mayor. No somos responsables de retrasos o incumplimientos causados por hechos ajenos a nuestro control razonable, incluidos fallos en los sistemas del Editor o de nuestros proveedores, cortes de internet o de suministro eléctrico, ciberataques, conflictos laborales, incendios, inundaciones, epidemias, guerras, terrorismo o actos de gobierno. Te informaremos de tales hechos lo antes posible y reanudaremos el cumplimiento cuando cesen. Si un hecho se prolonga más de 30 días, cualquiera de las partes puede cancelar el pedido afectado y te reembolsaremos cualquier pago por Productos no entregados.

16. Clientes Profesionales

Si eres Cliente Profesional, también se aplica lo siguiente:

  • Confirmas que la persona que realiza el pedido está autorizada para obligar a la empresa.
  • Las secciones 8 y 19 sobre los derechos de los consumidores no se te aplican. Los pedidos de empresa no pueden cancelarse una vez entregada la clave de producto.
  • La garantía legal de la sección 9 solo se aplica en la medida exigida por la ley que rige el contrato. En los demás casos, garantizamos durante 12 meses desde la entrega que las claves son originales y pueden activarse según lo descrito. Tu única solución es una clave de sustitución o, si no podemos proporcionarla, el reembolso del precio pagado por la clave defectuosa.
  • Eres responsable de la exactitud del nombre de la empresa, la dirección y el número de IVA que facilites, así como de las consecuencias fiscales de cualquier dato incorrecto.
  • No puedes revender Productos salvo que tengas una cuenta de partner con nosotros. Escribe a [email protected] si quieres convertirte en partner.
  • Debes probar cada clave en un plazo de 14 días desde la entrega y notificarnos por escrito cualquier defecto dentro de ese plazo, o en los 14 días siguientes a descubrir un defecto que no pudiera detectarse mediante la prueba. Las claves no notificadas a tiempo se considerarán aceptadas.
  • Cualquier reclamación contra nosotros debe presentarse en un plazo de 12 meses desde la entrega; transcurrido ese plazo, prescribe.
  • Nos indemnizarás frente a las reclamaciones, costes y pérdidas derivados de tu incumplimiento de estos Términos o de las condiciones de licencia de un Editor, incluidas las reclamaciones del propio Editor.
  • No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

17. Cambios en estos Términos

Podemos modificar estos Términos periódicamente, por ejemplo para reflejar cambios en la legislación, en nuestros Productos o en nuestra forma de operar. La versión vigente cuando realizas un pedido se aplica a ese pedido y se incluye en la confirmación del pedido. Los cambios se aplican a los pedidos realizados después de que los Términos actualizados se hayan publicado en el Sitio web. La versión actual está siempre disponible en el Sitio web junto con la fecha de su última actualización. Revisa los Términos antes de cada compra.

18. Legislación aplicable y resolución de litigios

Legislación aplicable. Estos Términos y todos los contratos celebrados en virtud de ellos se rigen por la legislación sueca. Si eres Consumidor, también disfrutas de la protección de las normas imperativas de la legislación del país en el que resides, y nada de lo dispuesto en esta sección te priva de dicha protección.

Tribunales. Si eres Consumidor, puedes presentar una demanda ante los tribunales de Suecia o del país en el que resides. Nosotros solo podemos demandarte ante los tribunales del país en el que resides. Si eres Cliente Profesional, los tribunales de Suecia tendrán competencia exclusiva, y el Tribunal de Distrito de Estocolmo será el tribunal de primera instancia.

Habla primero con nosotros. La mayoría de los problemas se resuelven rápidamente. Escribe a [email protected] y trataremos de encontrar una solución contigo.

Resolución alternativa de litigios para Consumidores. Si no podemos resolver una reclamación de mutuo acuerdo, los Consumidores de Suecia pueden someter el litigio a la Junta Nacional de Reclamaciones de Consumo (Allmänna reklamationsnämnden, ARN), Box 174, 101 23 Estocolmo, www.arn.se. Participamos en los procedimientos ante la ARN. Los Consumidores de otros países de la UE y el EEE pueden dirigirse al organismo de resolución alternativa de litigios de su propio país o al Centro Europeo del Consumidor de su país (www.eccnet.eu), que ofrece ayuda gratuita con las reclamaciones transfronterizas. Los Consumidores del Reino Unido pueden dirigirse a Citizens Advice (www.citizensadvice.org.uk). Los Consumidores de otros países pueden dirigirse al organismo de protección de los consumidores indicado en la sección 19.

La plataforma de resolución de litigios en línea de la UE, gestionada por la Comisión Europea, cerró el 20 de julio de 2025 y ya no está disponible.

19. Condiciones específicas por país

Esta sección complementa el resto de estos Términos para los Consumidores de los países indicados. En caso de conflicto con una sección anterior, esta sección prevalece para los Consumidores de ese país.

19.1 Unión Europea y Espacio Económico Europeo

Tus derechos se basan en la Directiva sobre los derechos de los consumidores (2011/83/UE) y la Directiva sobre contenidos digitales (2019/770), tal como se hayan transpuesto en tu país. En particular:

  • El derecho de desistimiento y su excepción para el contenido digital son los descritos en la sección 8.
  • La garantía legal de conformidad dura al menos 2 años desde la entrega. Algunos países establecen plazos más largos, por ejemplo 3 años en Suecia y Portugal, y un plazo ilimitado basado en la vida útil razonablemente esperada en los Países Bajos y Finlandia. Se aplica el plazo de tu país.
  • Si la legislación de tu país te concede un plazo más largo para notificar defectos o establece soluciones adicionales, estos serán de aplicación.
  • Los Consumidores de Noruega, Islandia y Liechtenstein tienen los mismos derechos en virtud del Acuerdo EEE y de sus leyes nacionales de transposición. En Noruega, las reclamaciones pueden presentarse ante Forbrukertilsynet, www.forbrukertilsynet.no.

19.2 Reino Unido

Tus derechos se basan en la Consumer Rights Act 2015 y las Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013. En particular:

  • El contenido digital debe tener una calidad satisfactoria, ser apto para su finalidad y ajustarse a su descripción. Si no es así, tienes derecho a una reparación o sustitución y, si no es posible o no funciona, a una reducción del precio que puede llegar al precio íntegro.
  • Si el contenido digital que suministramos daña tu dispositivo u otro contenido digital y no actuamos con la diligencia y competencia razonables, tienes derecho a una reparación o una indemnización.
  • Dispones de 14 días para cancelar una compra de contenido digital, salvo que hayas aceptado expresamente que la entrega comience durante el plazo de cancelación y hayas reconocido que pierdes el derecho a cancelar. Te pedimos esa aceptación y ese reconocimiento en la página de pago.
  • El plazo de prescripción para presentar una reclamación es de 6 años en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte y de 5 años en Escocia.

19.3 Suiza

La legislación suiza no establece un derecho legal de desistimiento para las compras online. Una vez entregada la clave de producto, la compra es definitiva, salvo que el Producto sea defectuoso. Tienes derecho a una garantía frente a defectos durante 2 años desde la entrega conforme al Código de Obligaciones suizo. Si eres Consumidor residente en Suiza, puedes presentar reclamaciones ante los tribunales de tu lugar de residencia.

19.4 Estados Unidos

  • Como las claves de producto se entregan de inmediato y no pueden devolverse, todas las ventas son definitivas una vez entregada la clave, salvo que estos Términos o la legislación estatal aplicable dispongan otra cosa. Tus derechos según la sección 9 en caso de que una clave sea defectuosa no se ven afectados.
  • En la medida en que lo permita la ley, excluimos las garantías implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin determinado, más allá de la garantía de la sección 9. Algunos estados no permiten estas exclusiones, por lo que es posible que no se te apliquen.
  • En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad se limita según lo establecido en la sección 15. Algunos estados no permiten limitar los daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esa limitación no se te aplique.
  • Estos Términos no contienen ninguna cláusula de arbitraje obligatorio ni de renuncia a acciones colectivas. Puedes presentar reclamaciones ante un tribunal competente, incluido el tribunal de reclamaciones de menor cuantía (small claims court), del estado en el que resides.
  • En la medida en que lo permita la legislación de tu estado, cualquier reclamación derivada de un pedido debe presentarse en el plazo de un año desde la fecha en que surgió.
  • Residentes en California: conforme a la sección 1789.3 del Código Civil de California, puedes contactar por escrito con la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono en el (800) 952-5210.

19.5 Canadá

  • Tus derechos se basan en la legislación de protección de los consumidores de tu provincia o territorio, por ejemplo la Consumer Protection Act, 2002 de Ontario y la Ley de protección del consumidor de Quebec. Estas leyes incluyen requisitos de información para los contratos por internet y el derecho a cancelar si la entrega no se realiza en los 30 días siguientes a la fecha de entrega indicada o si no se facilitó la información obligatoria. Facilitamos toda la información obligatoria en la página del producto, en la página de pago y en la confirmación del pedido.
  • Como las claves de producto se entregan de inmediato, no existe periodo de reflexión una vez entregada la clave, salvo que la legislación de tu provincia lo establezca.
  • La garantía legal de calidad del Código Civil de Quebec y las garantías de la Ley de protección del consumidor de Quebec se aplican a los Consumidores de Quebec y no pueden excluirse.
  • La cláusula de legislación aplicable de la sección 18 no te priva de la protección de la legislación de consumo de tu provincia.

19.6 Australia

Nuestros Productos incluyen garantías que no pueden excluirse en virtud de la Australian Consumer Law. Ante fallos graves, tienes derecho a resolver el contrato con nosotros y a un reembolso de la parte no utilizada, o a una indemnización por la pérdida de valor. También tienes derecho a una indemnización por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Si el fallo no es grave, tienes derecho a que se subsanen los problemas del Producto en un plazo razonable y, si no se hace, a resolver el contrato y obtener un reembolso de la parte no utilizada.

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye, restringe ni modifica ninguna garantía, derecho o solución del consumidor previstos en la Australian Consumer Law que no puedan excluirse legalmente. En la medida en que lo permita la ley, y cuando el Producto no sea de un tipo que se adquiera habitualmente para uso personal, doméstico o familiar, nuestra responsabilidad por el incumplimiento de una garantía del consumidor se limita a volver a suministrar el Producto o a reembolsar el precio. La legislación australiana no establece un periodo de reflexión general para las compras online, por lo que la sección 8 no crea ninguno. Puedes presentar una reclamación ante la Australian Competition and Consumer Commission, www.accc.gov.au, o ante el organismo de protección de los consumidores de tu estado o territorio.

19.7 Nueva Zelanda

La Consumer Guarantees Act 1993 se aplica a los Consumidores de Nueva Zelanda y no puede excluirse. Si compras con fines empresariales, aceptas que dicha ley no se aplique, tal como permite su sección 43. También se aplica la Fair Trading Act 1986. Puedes presentar una reclamación ante la Commerce Commission, www.comcom.govt.nz.

19.8 Brasil

Conforme al artículo 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil, puedes desistir de una compra realizada fuera de un establecimiento físico en un plazo de 7 días desde la recepción del Producto. Como una clave de producto no puede devolverse una vez activada, respetamos este derecho para las claves que no se hayan activado con el Editor. Para desistir, escribe a [email protected] en un plazo de 7 días desde la entrega. Tus derechos en caso de defectos según los artículos 18 a 26 del Código no se ven afectados. Puedes presentar una reclamación ante Procon o a través de www.consumidor.gov.br.

19.9 Otros países

Si resides en un país no incluido en la lista anterior, tienes los derechos que te otorga la legislación imperativa de protección de los consumidores de ese país. Si dicha legislación te concede el derecho a cancelar una compra de contenido digital dentro de un periodo de reflexión que no puede excluirse, lo respetamos para las claves que no se hayan activado. Si dicha legislación nos obliga a ofrecer un periodo de garantía más largo o soluciones adicionales, lo hacemos. Escribe a [email protected] si crees que te corresponde algún derecho en virtud de tu legislación local.

20. Disposiciones generales

Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con la confirmación del pedido, la página del producto y nuestra Política de privacidad y Política de cookies, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros en relación con tu pedido.

Divisibilidad. Si alguna parte de estos Términos se considera nula o inaplicable, el resto seguirá en vigor, y la parte nula se sustituirá por una disposición válida que se acerque lo máximo posible a su finalidad.

Ausencia de renuncia. Que no ejerzamos un derecho previsto en estos Términos no significa que hayamos renunciado a él.

Cesión. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos Términos a otra empresa, por ejemplo si vendemos nuestro negocio, siempre que ello no reduzca tus derechos. Tú no puedes ceder tus derechos ni obligaciones sin nuestro consentimiento por escrito.

Notificaciones. Te enviamos las notificaciones a la dirección de email de tu cuenta o de tu pedido. Envíanos tus notificaciones a [email protected] o a nuestra dirección postal.

Idioma. Estos Términos pueden estar disponibles en varios idiomas. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés, salvo que la legislación de tu país exija que se aplique la versión en tu idioma.

Control de exportaciones. El software puede estar sujeto a la normativa de control de exportaciones y de sanciones de la UE, Estados Unidos y otros países. Te comprometes a cumplirla y confirmas que no te encuentras ni resides en un país o territorio sujeto a sanciones integrales, y que no figuras en ninguna lista de sanciones.

Tu carrito

Tu carrito está vacío

Añade tu software favorito y recíbelo al instante por correo electrónico justo después del pago.